伯爵だけど変装してまでもロジーナに会いたいぜ!!
前回までのお話↓↓↓
https://mino-opera.com/il-barbiere-di-siviglia1/
ロッシーニの面白オペラ『セヴィリアの理髪師』2幕から!
ヤチミノさ~~!上の挿絵のアルマヴィーヴァのスペルが足りないにゃ
Almaviv➡Almaviva
アッばれた!!(笑) 後から気が付いたから知らんぷり
2幕最初ごちゃごちゃしてるからネタバレを先に教えちゃう!!
ごちゃごちゃって言っていいのか二ゃ・・・
もうヤチミノだからいいんじゃない(笑)
今日はなんて日だ!!!ぷんぷん
天の平和と喜びがあなたにありますように~~~
音楽教師に変装してる伯爵ね
ありがとうございます
平和と喜びがあなたに~~~
ありがとうございます~(怒)
これをひたすら繰り返す・・・怒るよね~~~
私はバジリオの弟子ドン・アロンソです
先生が病気なので私がきました
内緒でロジーナの伯爵へのラヴレターを入手しました
伯爵はロジーナをもてあそぼうとしてますよ!
うほ~~なんという情報!!
さすがバジリオのお弟子!
はやくロジーナに会いたいな♡
ラブラブ作戦をうちあけなきゃ
伯爵なのに変装好きだにゃ~~~
連れられてきたロジーナは驚きます
アロンソ先生だよ
レッスンしてもらいなさい
キャッ!!(リンドーロさま!)
はい、喜んで♡
でもってロジーナが歌うアリアがこちら↓↓↓
テレサ ベルガンサ 超可愛い♡
~愛が真実の破れることのない情熱を持つて
燃え上がらせた心に対しては
よこしまな権力は厳しさと残忍さで
武装しても無駄です
愛はあらゆる攻撃から常に勝利するでしょう
(ああ、リンドーロ・・・私の大切な人よ・・・
あの後見人が私をどれだけイライラさせるか
ご覧ください
愛する人よ 私を助けて)
伯爵∼恐れることなく、心配無用
ロジーナ~希望をもって良いの?
伯爵~信用して
ロ~私の心は
伯~喜びで満たされるだろう
微笑む愛しい面影よ
楽しい恋の甘美な思いよ
お前は私の胸の中で心を燃え上がらせ
狂おしくさせる~
バルトロにアリアを歌って聞かせているふりをして
2人は接近してます
スリル満点だ二ゃ
ここでもロジーナは『無駄な用心』のアリアを歌うといいます
この言葉だけポイントね
そこにフィガロも加勢しに来ます
髭剃りに来ましたぜ!!!
今日はダメ!!
今日じゃないとダメ!!!!
(ロジーナの部屋の鍵を奪いたいな)
ごり押ししたフィガロは準備するふりをして部屋の物を壊し
バルトロの気を引きますそのすきに・・・
君の気持ちはどうだい?
あなたしかいりませんわ♡
あ~~あ・・・
皆さんこんにちは~
(やば~~い!)
(しらばっくれよう)
(どうしよう!)
何で来たの?具合はどうかな?
バジリオがいると嘘がばれるので伯爵は追い出すべくバルトロに耳打ちをします
彼を追い出してください
手紙の件は彼は何も知りませんから
みんなで寄ってたかってバジリオを病気に仕立て上げます
バジリオさん、熱があるのに出てきたらダメですよ
熱ですって??
凄い熱だ!!なんて震えだ!!!
早く帰って!!
早く帰って!!!休んで!!
早く帰りなさいい!!!
早く帰って!!!
みんなでまくし立ててバジリオを追い返そうとする中
伯爵はバジリオにこっそりお金が入った財布を渡します
(財布!!早く帰れという??みんなグルだな)
おやすみなさい 心から~~
はい!!ばれた!!
真夜中ちょうどに迎えに来るね
真夜中ちょうどに待っています♡
私の変装が・・・
変装だと!!!
見事にわしをだましたな~~~(怒)
出ていけ~~~~(怒)
ここまでの下りね↑
長いから歌詞は省略~~~!!!
初心者さんは歌詞全部理解しようとするとパニックになるでしょう~
大まかな意味と音楽の雰囲気でなんかわかっちゃったりするのさ
もちろん!全部わかりたい方は、対訳本とかもありますよ♡
イタリア語も日本語も書いてある
私も使ってます
お怒りのバルトロはバジリオを呼びつけます
伯爵の使いに騙された
いや、さっきの人は使いじゃなくて伯爵自身ですよ
(くれた財布でわかっちゃった)
今すぐロジーナと結婚するから!
公証人よんできて
いってきま~~~す
無理やりにでも結婚するぞ
悪だくみを考えよう
そうだ!さっき手に入れたロジーナの手紙を利用するぜ!
ロジーナが伯爵に向けてかいたラヴレターね
覚えているかにゃ?
ロジーナや、お前の恋人はお前をもてあそんでいるぞ
この手紙が証拠だ!
まあ!私の手紙が!
ロジーナは伯爵が手紙を渡したことは知らないからにゃ
フィガロとアロンソはお前を伯爵に渡そうとしているよ
まあ!なんて酷い!!復讐するわ!
ロジーナはアロンソ(リンドーロ)が伯爵だとは知らないからね
そう!イロイロ忘れちゃうんだよね~~~
名前も似てたり変装したり・・・
私、バルトロとバジリオも混同するさ
俺も~~~!!!
私も~~~!
ヤチミノはダメでショ
(バルトロに)私と結婚したいんでしょう?今すぐにしましょう!
真夜中にやつらが来るのです
短気は損気
何にも知らないでウキウキ忍んで来る伯爵と何でも屋フィガロ
さてどうなるか・・・
ちなみに天気は大荒れの嵐ね (笑)
やっと来ましたぜ!
ひっどい天気だな
ロジーナ♡わが恋人よ!
帰ってよ!この嘘つき!!
え?!何なに???
超謎?!
よくもアルマヴィーヴァ伯爵に私をあげようとしたわね!!!
ゆるせな~~~い!!!
それを聞いたアルマヴィーヴァ伯爵は・・・・・
君はリンドーロ(俺)を愛しているのかい?
ええ!愛していたわ!残念なことに・・・
アッハッハッハ!!
私はリンドーロじゃなくてアルマヴィーヴァ伯爵だよ~~~
種明かし二ャ
きゃ~~~~!!!衝撃~~~!!
でも嬉し~~~い♡
私の妻と呼びましょう
嬉しすぎる~!!
いやいや俺のお陰でしょう
公証人を呼びに行ったバジリオが戻ってきます
しかも梯子が外されていて逃げられない・・・
(この梯子はバルトロが外した)
バルトロさん~~公証人を連れてきましたよ~~~
私たちの公証人ですよ
お任せください!
いや~~バルトロさんはどこかな?
バジリオ、この指輪を上げるよ
いや~~困ったな~~
ついでに銃も持ってるぜ
指輪いただきます
買収したし・・・・
脅したし・・・・
権力って恐ろしいにゃ・・・・
市役所の法務官、警官、兵士。。
イロイロ連れてきましたね~~~
彼らがドロボーです~~!!!
1.法務官が名前を訪ねます
俺は彼女の夫だぜ
何それ・・・
なに~~~!!浮気者!!彼女はわしと結婚するはずだったのに!!
逮捕してください
2.法務官が名前を訪ねます
下がっていろ!
3・法務官が名前を訪ねます
アルマヴィーヴァ伯爵だよ!!!
が~~~~ん!!!!!!
が~~~ん!!!
お決まりの大合唱で幕を閉じますが、その前に各それぞれのつぶやきをお届けしましょう☆
もう逆らうのはよせ~~~!
ロジーナは私の妻と高らかに宣言するぞ~!!
要するにわしが悪いわけ???
そうだね~~
バジリオの裏切者!
無言の圧力が・・・
私たちは幸せよ♡♡
とそれぞれが感想???を述べて終わりです
所で何回か出てきた『無駄な用心』とは??
わしがバルコニーから梯子を持ち去ってしまったばっかりに
二人の結婚を確実にしてしまった
そこですよ『無駄な用心』とは
劇中に3回も出てきたね
わしは持参金なんてやらんぞ!
そんなものはくれてやる!
みたいなやり取りもあり
微妙にうけます
フィナーレです!↓
ハイっ!!!ハッピーエンド♡♡♡
おしまい!!!
また次回をお楽しみに!!!
LOVE♡オペラ